Description: In 2004, we published A Look at the Progress of English Learner Students, which analyzed the 2002 results of the California English Language Development Test (CELDT). This update assesses student performance on the test in 2003 and 2004, concluding that gains made by students in 2003 and 2004 are roughly the same as 2002. We also make two recommendations for steps the Legislature can take to improve the way CELDT data are used.